Lombardo lingua d’Europa

Oggi, il 17 gennaio, in Italia viene considerata la giornata del dialetto e delle lingue locali. Partiamo con la premessa che per noi lombardisti, il lombardo, inteso da noialtri nel senso più ampio come gallo-italico, con l’aggiunta delle lingue reto-romanze nel senso storico, è una lingua a tutti gli effetti e dunque non avremmo il bisogno dello stato italiano che istituisce una giornata apposta in qualità di contentino, anche piuttosto “modesto” per giunta. Tuttavia non possiamo fare a meno che cogliere l’occasione per rimarcare il fatto che il nostro identitarismo etno-nazionalista padano-alpino, parta anche dalla riscoperta delle nostre splendide loquele, per troppo tempo messe ingiustamente ai margini dall’egemonia della Lingua di Dante. Per noi la riscoperta ed il recupero della lingua lombarda rappresenta una delle forme più veraci di resistenza (pacifica e democratica, si capisce) alle derive negative del nazionalismo giacobino italiano, a cui attualmente, sempre di più si sostituisce il cosmopolitismo globalista, figlio della Scuola di Francoforte, conosciuto anche con il termine di “woke”, per cui la sola esistenza delle differenze, pure in ambito linguistico e culturale, rappresenta di per sè un pericolo di fascismo, razzismo, nazismo, xenofobia e chi più ne ha, più ne metta. Soprattutto se si tratta di preservare il patrimonio etno-culturale di un popolo nativo europeo, nel contesto mondiale, o di un popolo padano-alpino nell’odierno contesto italiano. Perchè si sa, parlare di lingua lombarda è sinonimo di “leghismo”, e poco importa se Salvini ormai parli di orgoglio italiano come se nulla fosse.

Durante la nostra recentissima presentazione del nostro movimento “Nazione Lombarda” tenutasi l’11 gennaio 2026, nel Castello Visconteo di Abbiategrasso, abbiamo avuto modo di parlare pure del punto del nostro programma riguardante appunto la tutela e la salvaguardia della lingua lombarda, intesa come continuum gallo-italico, e in secondo luogo pure delle altre lingue cisalpine, come il veneto, il ladino ed il friulano. In questa occasione, nello specifico il sottoscritto, Alessandro Cavalli, ha avuto modo di spiegare il come la lingua lombarda viene riconosciuta appunto come lingua da varie organizzazioni internazionali come l’UNESCO, l’ISO e l’Ethnologue, e da linguisti di fama mondiale come Bartoli, Von Warburg , Koryakov, Christopher Moseley e Geoffrey Hull. Per quanto la linguistica e lo stato italiano si ostinino a definire il lombardo come un semplice dialetto dell’italiano al pari del romanesco, e non come una lingua a sè stante che in verità è in continuità storica ed ed etno-linguistica con il ladino, il friulano ed il romancio. Allo stesso modo intendiamo affrontare la questione riguardante l’adozione di uno standard che per noi, almeno per quel che riguarda la Lombardia Etnica, dovrebbe basarsi su una koinè simil-milanese o lombardo-piemontese, e sull’adozione di un’ortografia comune per tutti i dialetti lombardi/gallo-italici. In tal senso i migliori candidati, secondo la nostra opinione sono rappresentati dall’ortografia milanese classica e dall’ortografia NOL. Quest’ultima, elaborata in tempi recenti, si basa anch’essa sull’ortografia milanese classica adattata agli altri dialetti lombardi, ed è usata attualmente in maniera molto attiva sulla versione lombarda di Wikipedia. Sicuramente di tale argomento avremo modo di parlare più in dettaglio nelle prossime occasioni, ma come ho già detto in apertura colgo l’occasione per rimarcare il come il lombardo non sia un semplice dialetto dell’italiano ma una delle lingue d’Europa. Proprio alla lingua lombarda ho deciso di dedicare la seguente poesia, ideata dal sottoscritto e scritta ovviamente in lombardo:

Lengua Lombarda

“Sconduda e schisciada tra el toscan e l’ingles te seet
De somejà al fransces l’impression te deet
Desgià che anca ti te gh’heet la “oeu” e la “u”
Cont el “mìa” compagn del “pas” despoeu del verb mètud

Dal latin parlad dai Zelcc te vegnet ti
I cruch langobarcc el nom i t’hann scernid
Pruma del Dant, i Trè Scriciure inn stade creade dal Bonvesin
E donca l’è el toscan che l’ha cobiad dal meneghin
El meneghin del minga e del comè, ‘me el ciamava el bon Carlin
El gh’ha minga poeugh varè, regoeurdal semper Gorelin

A Matena de Milan, el bergamasch del Rota gh’hem
In Orobia lainscì l’erborin l’è el pedersem
“La gh’è nò la lengua lombarda” i disarann i gnoranton
La lora boca l’è bosarda, nagot capissen lor, de bon
“Nagot” de chi “negot” de là
Inscì compagn e da l’Ada partasgiad
Mìa “anguria” ma “cocomero” ‘me disen sgiò
E de esempi coma quest mi t’en poeudi fà an’mò

“Mi el parli ma l’è domà on dialet” i disen i vegg
“El Lombard l’è ona lengua da scriver ben”, i responden quej pussee s’cecc
Ma in del tacà lit tra de num desmentegom che a Milan la parla squas nissun

Per che motiv gh’hem de partasgiass e fà la guerra
Se la passion e l’esperienza formen ona forza vera
L’è bell de bon de voeulte derviss ai inoeuvazzion
Soratut se tegnom viva apò la tradizzion

El se poeud scriver sgiò in milanes, bergamasch e bressan
Inscì coma l’è bell parlà el tessines, el comasch e el lodesan
No, me regoeurdi an’mò de Vares, Sondri e del Mantovan
Defad,el teritori lombard per mi el poeud vesser pussee grand
Desgià che a Sira del paves el gh’è el novares
Che l’è an’mò mìa piemontes.

Sota el tecc galo-italegh del lombard se poeudom tucc giontà
‘Me deferencc ma apò compagn, insema viver, ghignà e lotà
Perchè preferissi restà mut putost che desmentegat
Lengua cara di me Vegg, quella del Popol Lombard.

Traduzione letterale in italiano:

Lingua Lombarda

Nascosta e schiacciata tra il toscano e l’inglese sei
Dai l’impressione di assomigliare al francese
Dato che anche tu hai la “oeu” e la “u”
Con il “mìa” in modo analogo al “pas” che viene dopo il verbo.

Dal latino parlato dai Celti tu derivi
I crucchi longobardi ti hanno scelto il nome
Prima di Dante, le Tre Scritture sono state create dal Bonvesin
E dunque è il toscano ad aver copiato dal meneghino
Il meneghino del “minga” e del “comè”, come lo chiamava il Buon Carlino (Carlo Porta)
Non ha poco valore, ricordalo sempre, Signor Gorelli

Ad Est di Milano, abbiamo il bergamasco del Rota
In Orobia, la “l’erborin” (prezzemolo) si chiama “pedersem”
“Non esiste la lingua lombarda” diranno gli ignorantoni
La loro bocca è bugiarda, non capiscono niente per davvero
“Nagot” (“niente” in milanese) di qui “negot” (“niente” in bergamasco) di la
Così simile e diviso dall’Adda
Non “anguria” e “cocomero” come dicono giù
E di esempi come questi te ne posso fare ancora

“Io lo parlo ma è solo un dialetto” dicono i vecchi
“Il lombardo è una lingua da scrivere bene” rispondono i più giovani
Ma mentre litighiamo tra di noi, ci dimentichiamo che a Milano non la parla quasi più nessuno
Perchè dobbiamo dividerci e farci la guerra
Se la passione e l’esperienza formano una vera forza
E’ bello a volte aprirsi alle innovazioni
Soprattutto se teniamo vive anche le tradizioni

Si può scrivere in milanese, in bergamasco ed in bresciano
Così come è bello parlare il ticinese, il comasco e il lodigiano
No, non ho dimenticato ancora Varese, Sondrio e il Mantovano
Difatti, il territorio lombardo per me può essere più grande
Dato che ad Ovest del Pavese si trova il Novarese
Che non è ancora piemontese

Sotto il tetto gallo-italico del lombardo ci possiamo tutti unire
Come diversi, ma anche simili, insieme vivere, ridere e lottare
Perchè preferisco restare muto piuttosto che dimenticarti
Lingua cara dei miei Avi, quella del Popolo Lombardo.